Семінар з літературознавства
Німецька як іноземна мова
На основі проведеного мною аналізу можна сказати наступне: пан Мікаелян має настільки добрі знання німецької мови в усній та письмовій формі, що він легко може сприймати та передавати навіть складні поняття, які зустрічаються в науковому спілкуванні. Він здатен чітко і зрозуміло висловлюватися, тим більше він має значний словниковий запас. Особливо слід відзначити, що він має дуже розвинені мовні навички в усній мові. Він розуміє складні контексти розмов і може адекватно поводитися в таких ситуаціях. Він має гнучке мовне співчуття та вміння сприйняття навіть у складних комунікаційних ситуаціях, тому я не сумніваюся в тому, що він цілком здатен виконувати складні завдання перекладача на основі своїх знань німецької мови.
Г. Дельмас - Викладач
Семінар з літературознавства
Німецька як іноземна мова
06.06.97
Інститут театру, музичного театру та кіно
Цим свідчиться, що пан Давид Мікаелян працює з 1997 року перекладачем для професора Олександра Мітти. Навчальні заходи з драматургії та режисури кінофільмів пан Мікаелян передав студентам як у формі послідовного, так і синхронного перекладу.
Професор Гарк Боам
Директор кіностудії
27.09.1999
Фахова школа економіки та мов
Інститут перекладачів
Пан Давид Мікаелян викладає німецьку мову у нашій школі в рамках дорослої освіти (до 2000 року) на всіх рівнях. Пан Мікаелян переконує зацікавленим і глибоко продуманим навчанням, яке швидко дає змогу учасникам застосовувати німецьку мову. Його викладання значно впливає на швидкість навчання та позитивний освітній клімат його занять, завдяки його великій відданості та завжди доброзичливій манері. Пан Мікаелян є цінним активом нашої мовної школи завдяки його збалансованій особистості, високій надійності та великій компетентності як викладача.
City Sprachstudio
Адміністрація школи
21.12.1999
Шановна пані Цванк,
Мені приємно надати вам це рекомендаційний лист. "dm-LINGUA" надав відмінні та ефективні послуги з перекладу протягом минулого року, що допомогло у виробництві інструкцій до наших продуктів більш ніж на 15 європейських мовах.
Референції
Стюарт Росс
Європейський директор з продажу - Продукція для астми та алергії
Respironics International
З найкращими побажаннями
15.09.04