Семинар по литературоведению
Немецкий как иностранный язык
На основании проведенного мной анализа можно сказать следующее: г-н Микаелян обладает настолько хорошими знаниями немецкого языка в письменной и устной форме, что он без труда может усваивать и передавать даже сложные концепции, как это встречается в научной коммуникации. Он способен выражаться ясно и понятно, тем более у него широкий словарный запас. Особенно стоит отметить, что он обладает очень развитыми языковыми навыками в устной речи. Он понимает сложные контексты разговора и может адекватно вести себя в таких ситуациях. У него гибкое языковое чутье и умение правильно воспринимать ситуацию даже в сложных условиях коммуникации, поэтому у меня нет сомнений в том, что он вполне способен выполнять сложные задачи переводчика, исходя из его знаний немецкого языка.
Г. Дельмас - преподаватель
Семинар по литературоведению
Немецкий как иностранный язык
06.06.97
Институт театра, музыкального театра и кино
Сертификат подтверждает, что с 1997 года г-н Давид Микаелян работает переводчиком для профессора Александра Митта. Учебные мероприятия по драматургии и режиссуре кинофильмов были переданы студентам г-ном Микаеляном как с помощью последовательного, так и синхронного перевода.
Профессор Харк Боам
Руководитель киностудии
27.09.1999
Школа экономики и языков
Институт переводчиков
Г-н Давид Микаелян работает в нашей школе преподавателем немецкого языка для взрослых (до 2000 года). Он обучает студентов всех уровней. Г-н Микаелян впечатляет интересным и глубоким обучением, которое быстро позволяет участникам применять немецкий язык. Его обучение сильно зависит от его большой преданности и постоянно дружелюбного характера, что значительно ускоряет темп обучения и создает положительную атмосферу на его занятиях. Благодаря своему сбалансированному характеру, крайней надежности и большой компетенции как преподавателя, г-н Микаелян является ценным активом нашей языковой школы.
City Sprachstudio
Школьное управление
21.12.1999
Уважаемая госпожа Цванк,
Я рад иметь возможность дать вам это рекомендательное письмо. «dm-LINGUA» за последний год предоставила отличный и эффективный сервис перевода, облегчивший производство инструкций по использованию наших продуктов на более чем 15 европейских языках.
Рекомендации
Стюарт Росс
Европейский директор по продажам - Продукты для астмы и аллергии
Respironics International
С наилучшими пожеланиями
15.09.04